Spurs hire female assistant coach, Jeffrey's catch phrases, & more